400-998-6158
翻译硕士的高效备考需要从多个方面入手。首先，在确定目标院校后，应针对各个科目进行有计划的复习。政治科目可分阶段学习，6 月到 8 月打好基础，了解重点；9 月到 10 月刷题，整理错题；11 月冲刺，练习套卷，注重选择题正确率。对于基础英语，英语专业学生不可轻敌，非英语专业学生要捡起英语基础。该科目主要考察词汇语法、阅读理解和英语写作。词汇与语法部分，有的学校考察专八内容，有的考察 GRE 内容，要掌握词汇，查缺补漏语法知识。阅读理解可练习专业阅读，掌握各种题型答题技巧。英语写作多为命题作文，平时应多读议论性散文，积累优美例句。
英语翻译基础如何备考
英语翻译基础是翻译硕士考试的重要科目。针对这一科目，建议每天定量翻译，比对原文与译文，总结提高，准备专门练习本，本中间划线，左栏做练习，右栏做批改，同时要练习写字速度，保证字迹大方、工整。每天定时阅读媒体与杂志，如 China Daily、经济学人等，总结缩略语。定期对做过的练习进行归类整理，每周进行一次。
关注所考学校考研大纲以及参考书目，在共性复习的基础上针对所考学校的特色选取相关类资料进行练习，关注考研信息，及时获得相关动态。英语翻译基础的考试题型分为英汉词条互译和英汉段落翻译两部分。对于英汉词条互译，要整理报考院校历年真题词条
《MTI 词条互译黄皮书第 3 版》、《中国日报热词红宝书第 3 版》、中国日报每月热词汇总以及其他院校历年真题词条等资料，按照不同领域分类整理词条，将报考院校真题词条和中国日报每月热词单独制作成册，在考前 1 个小时拿出来看，增加考试中出现的概率。
对于英汉段落翻译，要从每天英汉互译各一小段开始练起，先自己翻译，不限制时间，但要有意识地考虑句式和翻译技巧，然后对照参考译文，体会其中的精妙之处和翻译思路，后面逐渐过渡到每天英汉互译各一篇，并限制每篇文章翻译的时间，提高双语转换速度和准确性。
翻译硕士学习方法有哪些
翻译硕士的学习方法丰富多样。首先，参考书的阅读可以采用目录法，先通读各本参考书的目录，初步了解知识体系和书的内在逻辑结构，再深入研读内容；体系法，为所学知识建立框架，便于记忆，闭上眼睛能浮现完整知识体系；问题法，将知识总结成问题，每章主标题和副标题都是很好的出题素材，尽可能把所有知识要点整理成问题。学习笔记的整理，通过目录法、体系法形成框架后，在看书的同时做笔记，虽然开始可能影响看书速度，但随着时间推移，会发现笔记对整理思路和理解课本内容很有好处，做笔记不是简单抄书，而是把书上内容整理成小问题，按照题型归纳总结。对于历年真题，要认真分析，了解命题风格、题型、题量、考试范围、分值分布、考试重点、考查侧重点等，根据这些特点有针对性地复习和准备，并进行练习，检查复习效果，发现不足之处加以改进，同时巩固所学知识，使其条理化、系统化。
咨询详情
此外，翻译硕士需要具备广博的知识储备和深厚的语言功底，要进行精读精学和精练，包括对英语词汇、语法、句型、语言表达等方面的深入学习和练习，以及对中文语言和文化背景的深入了解；不断进行翻译实践，提高翻译水平和技能，通过翻译教材、文学作品、商务文件、科技资料等不同类型的文本来实现；提升写作能力，具备扎实的写作能力，能够清晰、准确地表达自己的思想，通过写作练习、学习写作技巧和积累写作经验来实现；了解不同语言之间的差异和相似之处，进行语言对比分析，对不同语言的语言特点、文化背景、语法结构等方面进行对比分析；通过学习小组讨论，与同学和老师交流学习，提高学习效果，培养团队协作能力和沟通能力；关注时事热点，了解当前国际国内形势和变化，更好地进行翻译和理解文本；积累百科知识，包括历史、文化、地理、科学等方面的知识，提高翻译质量和效率，扩大知识面和拓宽视野。
咨询详情海文翻译硕士辅导班课程优势
翻译硕士翻译实践考察内容
翻译实践主要考察考生的英汉互译实践能力。考试通常由日译汉和汉译日两部分组成，重点考查考生对翻译基本理论及技巧的掌握和运用，以及对中英语言和文化差异的理解能力和实际翻译能力。
